belasten

belasten
1) beschweren, beladen нагружа́ть /-грузи́ть . Lasttier вью́чить , навью́чивать /-вью́чить . etw. belasten Organismus, innere Organe создава́ть /-да́ть дополни́тельную нагру́зку на что-н . Magen - durch Speisen auch перегружа́ть /-грузи́ть что-н . sich mit etw. belasten нагружа́ться /-грузи́ться чем-н .
2) etw. durch <mit> etw. geldlich обременя́ть обремени́ть что-н . чем-н . Konto mit best. Summe дебетова́ть [дэ] ipf/pf что-н . на что-н . | ein Kranker belastet die Familie больно́й явля́ется бре́менем для семьи́
3) jdn./etw. mit <durch> etw. mit Arbeit, Verantwortung, Verpflichtungen обременя́ть обремени́ть . sehr belastet sein voll ausgelastet sein быть о́чень загру́женным
4) bedrücken: v. Kummer, Sorgen отягоща́ть /-тяготи́ть . v. Gedanken угнета́ть , тяготи́ть , удруча́ть . jd. [jds. Gewissen] ist mit Schuld belastet на ком-н . [на чьей-н. со́вести] лежи́т вина́
5) Jura обвиня́ть /-вини́ть . belastend Material обличи́тельный , обвини́тельный

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "belasten" в других словарях:

  • belasten — belasten …   Deutsch Wörterbuch

  • Belasten — Belasten, verb. reg. act. 1. Eigentlich, mit einer Last belegen. Einen Wagen, einen Esel belasten, wofür aber beladen üblicher ist. 2. Figürlich, 1) über die Gebühr mit etwas versehen. In dieser Bedeutung sagen die Mahler, daß die Züge eines… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Belasten — Belasten, 1) (Malerk.), so v.w. Belästigt; 2) beim Buchhalten auf Eines Rechnung eine Summe schreiben …   Pierer's Universal-Lexikon

  • belasten — ↑ Last …   Das Herkunftswörterbuch

  • belasten — V. (Mittelstufe) eine Last auf etw. legen Synonym: beschweren Beispiele: Der Wagen darf mit höchstens 20 Tonnen belastet werden. Sie haben den Esel mit Gepäck belastet …   Extremes Deutsch

  • belasten — beladen; auferlegen; aufbürden; bepacken; beschweren; oktruieren; auflasten; aufladen; strapazieren; Rechnung senden; Rechnung ausstellen; …   Universal-Lexikon

  • belasten — be·lạs·ten; belastete, hat belastet; [Vt] 1 jemanden (mit / durch etwas) belasten jemandes psychische oder physische Kräfte stark beanspruchen oder strapazieren: jemanden mit Problemen, zusätzlicher Arbeit stark belasten; Die Scheidung von… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • belasten — 1. a) aufladen, auflasten, aufpacken, befrachten, beladen, bepacken, beschweren, lasten, schwer machen; (geh.): aufbürden; (salopp): aufsacken. b) beeinträchtigen, in Mitleidenschaft ziehen, stören, trüben; (geh.): seinen Schatten werfen. 2. a)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • belasten — auf der Debet (Soll )Seite eines Kontos buchen. Vgl. auch ⇡ Belastung. Gegensatz: ⇡ Erkennen …   Lexikon der Economics

  • belasten — Du gehst mir völlig auf die Nerven: Du belastest mich voll! …   Jugendsprache Lexikon

  • belasten — belaste …   Kölsch Dialekt Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»